文法における性（せい）つまり文法的性（ぶんぽうてきせい）、文法性とは、関連する語のふるまいに文法的に反映する名詞の分類体系のこと で、名詞の文法範疇の一つ である。 バントゥー語群やコーカサス諸語の記述では名詞類または名詞クラスとも呼ばれるが、実質的な差はほとんどない 。 立派な船だ 「ランダムハウス英和大辞典 第2版」 英語では船に対して代名詞 she を使うことがあります。 現在では it を使う方が普通のようですが、船に愛着のある人（船員さんなど）は she を選ぶこともあるとのこと。 なぜ船が女性なのか？ 英語で「国」や「船」を表現する際の代名詞として「she」は古い言い方なのか？ 古い小説や新聞記事、エッセイなど読んでいると、代名詞として国や船は「she」として表現されています。しかし、最近では、この「she」の使い方は減ってきていると思います。 船や国は女性と見なして she で表しますが、 これを「He」「It」や「They」で置き換えることはできますか？ITmediaのQ&Aサイト。IT関連を中心に皆さんのお悩み・疑問をコミュニティで解決。トラブルやエラー、不具合などでお困りなら検索を、それでもだめなら質問を登録しましょう。 英語で「国」や「船」を表現する際の代名詞として「she」は古い言い方なのか？ 古い小説や新聞記事、エッセイなど読んでいると、代名詞として国や船は「she」として表現されています。しかし、最近では、この「she」の使い方は減ってきていると思います。 どうして船は女性なの？ 英語では船を女性名詞として扱います。例えばタイタニック号の事件は以下のように表わすことができます。 The Titanic was hit by an iceberg just 4 days into her maiden voyage, and she sank 2 hours 40 minutes later. 202 船を「彼女」と呼ぶ理由 英語圏では、船は一般に女性名詞として扱われる。英語の場合、ドイツ語やフランス語ほどには文法上の性（gender）が明確化されていないが、こと船に関しては、異例なほど、この扱いが徹底している。 船、車、国は、sheですよね？ ラテン語からフランス語や英語が派生しました。フランス語は今でも、全ての名詞が男性名詞か女性名詞に分かれています。 英語の船、車、国は、その名残で she を使うこと … 男性 ―― father、son、boy、kingなど 2. 女性 ―― mother、daughter、girl、queenなど 3. 名詞の性には 男性・女性 を示すもの以外に child ( 子供 ) のように男女共通で用いられる 通性 のものと book のように性を持たない 中性 の 4 種類に分類されます。 通性 ―― parent、child、monarch（元首）など 4. 英語ではshipは女性名詞であり、代名詞として"she"が使われる事が頻繁にあります。 もちろん "it"を使っても全く問題ありませんし、むしろ船は物なので文法的にも"it"の方がふさわしいと言えます。 ship 以外にcar や gunなどの"she"が使われる事があります。 オードリー・ヘップバーンが登場するプリンセスクルーズのテレビCMも8月から始まり、最近はクルーズに関する質問が以前と比べ格段に増えてきました。プリンセスクルーズ社はアメリカ生まれの船会社です。 さて、皆様はご存知でしょうか？英語では、「船」のことを’She’と表現します。 船、車、国は、sheですよね？ ラテン語からフランス語や英語が派生しました。フランス語は今でも、全ての名詞が男性名詞か女性名詞に分かれています。 英語の船、車、国は、その名残で she を使うことがあります。 船も古英語の scip はドイツ語と同じ中性名詞で、女性名詞ではありませんでした。女性名詞として扱われるようになった理由は月の場合と同じです。 船などの乗り物が、女性名詞として扱われることが多い （特にラテン系言語で）理由は定かではありません。 名詞の文法上の性は必ずしも自然の性とは一致しませんが、通常次の4つに分類することができます。 1. 船も古英語の scip はドイツ語と同じ中性名詞で、女性名詞ではありませんでした。女性名詞として扱われるようになった理由は月の場合と同じです。 船などの乗り物が、女性名詞として扱われることが多い （特にラテン系言語で）理由は定かではありません。